Dabo Swinney is still sending a wealth of talent to the NFL, but the losses on Saturdays continue to pile up