The trend is called ‘soft off days’—and it’s a sign work-life balance still feels out of reach for many.