A follow-up to his breakthrough hit, ‘Stick Season,’ the Vermont native explores what fame can do to one’s relationships with their loved ones, their home and themselves.