The 59-year-old actor-turned-politician has emerged as a lone political figure focused on Tamil nationalism, language pride and identity.