A Bronx high school’s pervy dean allegedly pinned a 17-year-old girl to a desk and “rubbed his genitals” on her backside, according to police.