Wigmaker Miriam Yarimi -- who admitted to fatally mowing down a mom and her two daughters -- was found liable Thursday in a wrongful death lawsuit