Grewal, who was part of the Indian team that secured a bronze medal at the 1968 Mexico City Olympics, died on April 24