The deal brings to an end Volkswagen's decades of influence over the French hypercar maker.