A prisoner is on the run in Melbourne after escaping custody during his brother's funeral.