Independent analysis found axing the higher private health insurance rebate for people aged over 65 could end up costing the public hospital system more than it saves.