From Ladakh’s high-altitude marathon to Coorg’s forest trails and global races in London and Chicago, Indian runners are increasingly planning race-cations, blending fitness, travel and community in a fast-growing trend