Rai had an ability to transcend time and space, writes photographer Sunhil Sippy