K.C. Venugopal claimed that senior RSS leader Ram Madhav has made a "clear admission" that the prime minister is "dancing to Washington's tunes"