Nestled behind a tucked-away block that most New Yorkers don’t know exists, a 19th-century carriage house in Brooklyn Heights has just landed on the market for $5.795 million.