Congress may be throwing elbows on Capitol Hill ... but once the suits come off, some lawmakers are apparently more focused on jump shots than cheap shots! Our TMZ DC crew caught up with Rep. Shomari Figures and a few other congressmen,…