A greater Hobart mayor will resign after serving in a public role for three decades, saying 'keyboard warriors' and a 'toxic culture' from councillors prompted her decision.