People who buy annuities for lifetime income often think of them as an investment, when they're more like insurance, experts said.