Tensions over the European Union’s next long-term budget surfaced in negotiations among member states, with the bloc’s richer members insisting that their contributions to the common budget be reduced.