On country roads and a racetrack in northern Spain, we found the British marque's 1,064 hp model to be a powerful turning point.