Oil tankers transporting Russian crude through the Baltic Sea have been steering clear of Swedish waters after the Nordic nation began boarding vessels at sea to check their papers.