Salesforce launches Headless 360, giving software agents and developers API access to core tools as it deepens its push beyond the user interface.