João Palhinha's 82nd-minute tap-in earned Tottenham a first Premier League win of 2026 with a 1-0 victory at Wolves but they remain in the relegation zone.