A teenage girl navigates waking and sleeping nightmares in this underbaked, overwrought quasi-shocker.