Government action needs to be taken to prevent a group of Australian families with links to former ISIS fighters from re-entering the country, Opposition Leader Angus Taylor says.