Hollywood star Rebel Wilson told a young actor she had been “terribly rude” in text messages revealed in court during a high-stakes defamation fight.