The latest hour of The Boys is tense, dense, and eerily timely, making for one of the most important episodes of the final season.