Nearly 41 years after a New York teenager is killed, an unexpected breakthrough in the case. "48 Hours" correspondent Erin Moriarty reports.