Curator Carmen Bambach's quest to stage the blockbuster involved eight years, navigating 60 museums, and endless nos.