The Italian design studio has refined rather than reimagined the look of the legendary sports car.