The fight over the roadless rule has long focused on the West, but its repeal could fragment some of the last pristine forests in the eastern United States.