The Michael biopic is expected to smash the box office and wow audiences with its musical brilliance. But could the King of Pop’s controversial legacy derail the blockbuster’s success?