The state government has struck a deal with community services sector after warnings that disability services were at risk from an “untenable” leave levy.