Tripping between Panama’s Pacific and Caribbean shores through secret villages, David Amsden gets under the skin of the real Panama