The molecules of a highly toxic plant, known for its bell-shaped purple and pink flowers and found in some home gardens, have long been used to regulate human heart muscles.