For most of the United States, it seems like Dunkin' is on every street corner, but this major city is a famous coffee hub that's home to exactly none.