Emile and Eva Kuenen reimagine the finca as a warm, design-led family home infused with old-school Balearic charm.