The Onion has teamed with the writer and comedian to reimagine the conspiracy theorist’s digital empire: “Can you change what the word Infowars means to people?”