England fast bowler Josh Tongue claimed a five-for on the opening day of Nottinghamshire's County Championship clash with Warwickshire at Edgbaston.