The request to FIFA is pitched as an effort to repair US ties with Italian leader Giorgia Meloni after the dispute with the Pope, but Tehran says it’s ready to pay.