A new animation starring Jeremy Irons and Liv Tyler is being released in a bid to tackle negative attitudes towards dyslexia