The ride-hailing giant is brokering the autonomous vehicle revolution. Now, it wants to do the same for electric vehicle charging.