Harrison is working towards an expected title defense against legend Amanda Nunes after suffering a herniated disc