The move clears a path for the confirmation of Kevin Warsh, which a key senator vowed to block unless the investigation was dropped.