The Treasury Department on Friday announced new sanctions on a Chinese oil refinery and dozens of shipping firms and vessels, including those with ties to Hong Kong, in a bid to disrupt Iran’s oil exports.  The sanctions take aim at a main revenue stream for Iran, ahead of high-stakes talks between the U.S. and Iran…