The U.S. Department of Treasury sanctioned M/V Sevan and 18 other “shadow fleet” vessels for transporting billions in Iranian energy products to foreign markets