The US sanctioned a Chinese oil refinery as well as dozens of shipping firms and vessels that transport Iranian oil, as the Trump administration ramps up economic pressure on Tehran ahead of diplomatic talks.