A US special forces soldier involved in the military operation to capture Venezuelan President Nicolas Maduro has been charged with using classified information about the mission.