Two women have been arrested and charged after allegedly defacing RSL memorials in Melbourne.