One of Australia's most decorated soldiers has called for a national rethink on the care of veterans and their families.