Mr. Orbán said his party’s caucus in parliament would be “radically transformed” following the election loss, and that he would not take his seat